Tenho um laguinho com cerca de 3.000 litros e começou a vazar. Atualmente fica só com 40% do volume de água?

Ele era de cimento bruto mas depois foi revestido de azulejo,
Começou a vazar depois que retirei 10 marrecas que sujavam muito a água. Isto já faz quase 1 ano, a água estava muito suja e prejudicava cerca de 30 peixes e 10 tartarugas que habitam lá. Tentei refazer os rejuntes com produtos impermiabilizantes mas nãoi resolveu. Se hoje eu encho o lago a tarde, amanhã cedo ele volta ao nível de 40 %. ? Sei que até uns 30 cm a água se mantém mas acima disto até uns 60 cm ela não fica, portanto concluo que não é um problema existente no fundo do lago a princípio só se a pressão quando o volume está completo abre alguma saída da água. Ele tem aproximadamente uns 3m de comprimento por 2,1 m de largura.
Pensei até em repovoar com os marrecos mas isto iria prejudicar os peixes e tartarugas.
Preciso acabar com esta infiltração, alguém por gentileza teria alguma sugestão? prática para solucionar
Obrigado
Na verdade eu pensei em colocar algum tipo de manta mas apenas do nível da água 40% para cima uma vez que a água desce até este nível. Tenho dificuldades em retirar os peixes, esvaziar o lago e consertar porque os peixes, carpas e cascudos estão grandes alguns com 30 cm e não teria bom lugar para deixa-los durante o tempo da impermeabilização. será que não existe alguma gelatina que não prejudique os animais e que ao colocar na água a mesma venha a obstruir os locais de vazamento? Se colocar os marrecos novamente creio que em pouco tempo acabo com a infiltração mas o problema daí é a poluição para os peixes
Obrigado