Eu costumo sempre dar uma olhada no tradutor da google, mais em expressões, em falas legais e tbm nais esctritas, quero aprender inglês em casa mesmo, nada de curso no momento..pode ser que aprenda?? sei que obviu com o curso é o mais proficional, mais é em casa q quero por enquanto..e eu n tenho dificuldades, já sei ler bastante coisa.. mais preciso de um opinião ainda
q nota vc da pra o tradutor da google, vale a apena sempre estudar lá? só mais lá do que no colegio.. e tem vezes q a pu.ta da professora nem encina como deveria..posso gastar meu tempo lá,, sua opinião porfavor..?? depois ée que vou fazer o curso, mais no momento nãoooo
RESPODAM PQ TOU QUERENDO IR PRO EXTERIOR..!!?
Você precisa entrar para adicionar uma resposta.
porque acha que o seu país não é suficientemente bom pra você
cara o google tratudor só veio para ajudar as pessoas em pequenos textos e em duvidas, existem palavras que o google tradutor não sabe traduzir, vc não deve confiar nele não, vai procurar algum curso da prefeitura que seja de graça ja vi gente que faz esses curso do governo de graça, ou então pra ser mais certo procura um curso a altura com preço bom pra pagar se o problema for dinheiro.
Bom eu aprendi ingles sozinha, sem curso, sempre tive bastante interesse na lingua, compre esses cds tipo aprenda ingles, ajudam mas nao muito, leia esses livros tipo aprenda ingles em casa, e assista bastante filme em ingles pra seu cerebro se acostumar a ouvir a lingua e se acostumar eu demorei um pouco a entender mesmo ja sendo cracke na gramatica pois eles falam diferente do escrito, e por ultimo depois q voce ja tiver aprendido um pouco tente pensar em ingles antes de dormir tipo tente formar frases toda em ingles isso ajuda o cerebro a pensar em ingles isso funcionou comigo e quando tiver a oportunidade de conversar com alguem q fala ingles nao tenha vergona d falar errado q a pessoa vai entender e vai te corrigir e ao ser corrigido altomaticamente a palavra certa vai ficar guardada na mente ou seja ser corrigido e bom pra aprender e aos poucos vc vai se tornando fluente. olha aprendi ingles sozinha quando alguem vinha falar em ingles comigo eu falava errado mas falava, e as pessoas me corrigiram e hoje gracas a isso falo bem, melhor doque muitos que fizeram cursos caros d ingles mas eu fui perseverante
Cara, o google tradutor não eh uma ferramenta muito confiável. Geralmente, eu uso para traduzir frases bem curtas ou palavras. Pra aprender o idioma, se eh o que você quer, sugiro ver filmes com legenda que você mudar, e canais como CNN e BBC, se você tiver TV a cabo. Ajuda a acostumar o ouvido com o idioma, porque uma vez que você esta no pais, vai ter que se virar. Eu fiz isso pra me preparar pra ir pra Austrália. Quando cheguei, não tive tantas dificuldades, como amigos meus tiveram.
porque voce nao tem futuro nenhum aqui, mas pergunte-se se eu (voce) nao tenho nada aqui que entendo a lingua, vou ter algum futuro em outro pais ?
O tradutor, do google ou qualquer outro desses eletrônicos, traduzem as palavras, mas não podem dizer qual palavra correta usar na tradução, por que isso depende do contexto. Também se embananam na estrutura. Num texto facinho de estruturas simples ele ate pode dar certo, mas na maioria das vezes so te da uma noção do que se trata e olhe la. Já vi erros enormes em companias por causa de sse tradutor, e-mails que não são compreendidos e isso pode dar a maior encrenca.
Não tem como aprender uma língua totalmente sozinho. Por mais que você veja os filmes, escute as musicas e estude vocabulário e gramática sozinho, precisa de alguém que realmente entenda do assunto pra corrigir pronuncia, te dar uns toques, tirar duvidas de gramática. Claro que fazer um intercâmbio é o ideal, mas se estudar sozinho e tiver pelo menos 1 aula por semana com um professor particular, vai melhorar muito e muito mais rapido, porque chega um hora que sozinho não da certo, o inglês fica o que o pessoal chama de inglês macarrônico. Você acha que esta falando tudo e na verdade o gringo não te entende porque você acaba misturando as estruturas do português, falando expressões ao pe da letra. Vou te indicar uns livros muito bons, que vão te ajudar a entender gramática mais rapido, direto ao ponto, e tem mais de 2.500 expressões com referencia e tradução, mas vai sempre precisar de alguém pra praticar e tirar suas duvidas. Anota ai
O Pronto Socorro da Língua Inglesa-editora Nova Alexandria
Have a Nice Trip- editora Nova Alexandria
Bons estudos
Infelizmente ninguém no Brasil exceto aqueles que já foram para países de lingua Inglesa sabem falar e ensinar Inglês, mas ainda assim nunca confie na Google translator, pois ela não traduz de forma correta, simplesmente quebra um galhinho aqui e ali, mas na real não funciona, pois a tradução muitas vezes não faz sentido
Um exemplo ” What is up?!” seria traduzido no google translator como ” Que em cima”. Dá pra entender, mas não faz sentido na lingua portuguesa falar assim.