Gostaria de saber se meu vizinho pode construir uma janela de frente para a janela do meu quarto?

sim, mas é melhor colocar uma cortina no seu quarto.

Pelo que eu sei, pode… PORÉM…

Pelo que eu sei o único impedimento é quando é na divisa do terreno com outro terreno.
Se não é divisa com outro terreno ele pode.

Onde encontrar a informação correta? Na prefeitura da sua cidade.
Aqui em Porto Alegre a prefeitura tem uma Secretaria de Obras só para tratar destes assuntos.
Qualquer engenheiro sabe informar destalhes.

Não tenho muito conhecimento sobre isso. Espero ter ajudado.

É meu amigo, infelizmente para você, ele pode sim. Não existe nenhuma lei que o impeça o tal feito. Tem gente que fala que é proibido instalar uma janela nas paredes laterais do lado do vizinho dizendo que é invasão de privacidade. Mas isso não é verdade. Ele tem todo o direito que colocar a janela onde ele quiser pois o terreno é dele e o imóvel tbm.
Vamos supor que você tenha uma casa ger minada com outro vizinho e você resolva fazer um sobradinho do seu lado fazendo uns cômodos acima. Você então resolve fazer um quarto e a janela vai ser justamente na parede de divisa das duas casas dando a vista bem pro telhado do vizinho. Você pode fazer isso tbm sabia? O inconveniente é que se o seu vizinho tbm resolve levantar uns cômodos, você ficará sem janela pois a parede dele fechará a sua. E aí? Problemão pra você não?
Espero ter ajudo e um forte abraço.

Pode sim …So evitar fazer coisas q ninguem poder ver com a janela aberta