Preciso urgente dos termos (pelo menos os principais, ou todos!) usados nas modalidades: Futebol, volei, basquete, xadrez, futsal, tenis de mesa, handebol, judô. Ou alguns desses, principalmente, volei futebol e basquete. Preciso traduzir esses termos para o inglês, mas isso eu mesmo faço. Obrigado!!!
são muitas modalidades , acho melhor voce procurar no google , é mais facil
Quanto ao xadrez posso te ajudar.
Xeque – Check
Xeque-Mate – Checmate
Roque – Castle
En passant (Italiano)
Abertura – Opening
Meio-Jogo – Middlegame
Final – Endgame
Peão – Pawn
Rei – King
Dama – Queen
Cavalo – Knight
Bispo – Bishop
Torre – Rook
Ala da Dama – Queen’s Side
Ala do Rei – King’s side
Garfo – Fork
Duplo – Double attack
Troca – exchange
captura – takes
Mestre Fide (Federação Internacional) – FIDE Master
Mestre Internacional – International Master
Grande Mestre – Grand Master
Rating
match
qualquer coisa pergunta: [email protected]