O ocorrido descrito abaixo gera processo, ou algo, similar ao DETRAN e “cia”?

Gente, meu caso: tinha um carro da renault, o qual fiquei em torno de 2 anos. Fui dar este na troca na propria renault por um peugeot. O carro, que me custou 38000 foi avaliado em 26000. Fechei o negocio pq nao queria dor d cabeça, cheguei ate a assinar alguns papeis da troca. pois bem, no dia programado para eu levar o carro, o vendedor disse que o meu veiculo usado na troca tinha uma queixa de roubo/furto – recuperação, e diminuiu ainda mais o valor do carro, foi para 24000. Chequei as informações no detran online, e na DRFA – não constava nada. o vendedor me mostrou um papel muito suspeito, sem qualquer identificação oficial, que constava o roubo do veiculo. Duvidei, e cancelei o negocio – comprei o carro em outro lugar. Mas fui no detran do centro e pedi a certidão de inteiro teor (acho q é isso, ou real), que constava se o carro realmente foi roubado, ou não. Disseram que ficava pronto em 30 dias. Passaram-se aprox. 25 dias da solicitação, e voltei no detran p ver se estava pronta. O detran falou que não poderia me entregar tal documento, e não me apresentou qualquer explicação para isso. A minha pergunta: Como faço agora, rende processo para o detran, ou algum mandado, para ele emitir esse documento? pq se nao constar nada de roubo, vou processar a renault por falsidade ideologica, danos morais e materiais, já que moro na zona norte, e a renault era na zona sul. Fiz o vendedor assinar que me apresentaram os documentos que mostravam que o carro aparentemente tinha sido roubado. Em suma, como posso, se possível, proceder?
Obrigado desde já