Olá malta
Tenho 6 DVDs com a 5ª temporada de Bones. São os DVDs originais e foram comprados nos EUA, logo não trazem legendas. Cada DVD tem 4 episódios e eu gostava de adicionar as legendas e ver no meu leitor de DVD ligado à televisão.
Por isso gostava de saber de que maneira posso:
– ou adicionar as legendas PT-PT que tenho aqui no meu computador no formato .srt ao DVD. Teria de adicionar 4 legendas a cada DVD porque cada um tem 4 vídeos;
– ou juntar as legendas .srt ao vídeo .vob e transformá-los num só ficheiro ainda .vob.
Cada DVD tem os seguintes ficheiros:
VIDEO_TS.bup
VIDEO_TS.ifo
VIDEO_TS.vob
VTS_01_0.bup
VTS_01_0.ifo
VTS_01_0.vob
VTS_01_1.vob
VTS_02_0.bup
VTS_02_0.ifo
VTS_02_0.vob
VTS_02_1.vob
VTS_03_0.bup
VTS_03_0.ifo
VTS_03_0.vob
VTS_03_1.vob
VTS_04_0.bup
VTS_04_0.ifo
VTS_04_0.vob
VTS_04_1.vob
Os ficheiros VIDEO_TS pertencem ao Menu e não precisam de legendas
Obrigado =)
DVDs Originais vem neste tipo de formato, voce tera que transformar tudo para AVI. existe programas que extraem os videos deles. Sim é possivel porem vai te dar um belo de um trabalho e sua maquina vai ficar horas sincronizando isso tudo ai.